Iisalmen kaupunki julkaisi tällä viikolla kieliversiot verkkosivuistaan. Tekoälyn avulla tuotetut käännösversiot ovat nyt saatavilla englanniksi, venäjäksi, arabiaksi, espanjaksi ja ranskaksi. Lisäksi sivuston sisältöjä voi kuunnella kuuntelutoiminnon avulla. Uudet toiminnot sivustolla lisäävät saavutettavuutta ja tukevat yhdenvertaisuuden toteutumista.
Iisalmen kaupungin verkkosivusto koki viime kesänä ison uudistuksen. Koko sivuston rakenne, visuaalinen ilme sekä käyttöliittymä uudistettiin. Sivusto otti suuren askeleen kohti modernimpaa olemusta sekä käyttöominaisuuksia. Sivuston käytettävyys eri laitteilla parantui merkittävästi. Lisäksi saavutettavuuden edistämiseen on kiinnitetty erityisen paljon huomiota koko uudistusprosessin aikana.
”Uuden sivuston julkaisun jälkeinen aika on ollut käyttöönoton ja jakokehityksen aikaa. Yhtenä merkittävimpänä jatkotoimenpiteenämme oli tuottaa sivustolle toimivat ja ketterät kielikäännökset”, kertoo sivuston pääkäyttäjänä toimiva Iisalmen kaupungin markkinointi- ja viestintäasiantuntija Tanja Väisänen.
Kieliversioiden haluttiin olevan modernin teknologian mukaisia ja sisältävän automatiikkaa, jotta koko sivuston sisältö olisi jatkuvasti ajan tasalla myös kieliversioissa. Ratkaisuksi valikoitui VoiceIntuitive-palvelu, joka tuottaa sivustolle tekoälyn avulla toteutetut kielikäännökset sekä kuuntelutoiminnon. Kuuntelupainikkeen avulla sivuston käyttäjä voi lukemisen sijaan kuunnella sivun sisällöt ääniversiona. Valittavia kieliä sivustolla ovat suomen kielen lisäksi englanti, venäjä, arabia, espanja ja ranska.
”Viidellä eri kielellä käytettävät verkkosivumme mahdollistavat nyt merkittävän paljon paremmin kansainvälisille osaajille kohdennetun markkinoinnin. Käynnistämmekin huhtikuun lopussa ura- ja muuttajamarkkinoinnin kampanjan, jossa kohderyhmään lukeutuvat myös kansainvälistä taustaa omaavat henkilöt. By Iisalmi -yrityskumppanit ovat toivoneet jo pidempään, että pystyisimme kampanjoillamme houkuttelemaan maahanmuuttajataustaisiakin osaajia – he ovat tärkeitä yritystemme kasvun ja osaajasaatavuuden kannalta”, kertoo Iisalmen kaupungin markkinointi- ja viestintäsuunnittelija Laura Koski.
Sekä kielikäännökset että kuuntelutoiminto parantavat sivuston saavutettavuutta. Ne tarjoavat yhdenvertaisemmat mahdollisuudet tutustua sivuston sisältöihin. Verkkosivut palvelevat samaan aikaan seudun asukkaiden, yrittäjien, muuttajien sekä muiden sidosryhmien tarpeita. Iisalmi.fi-sivusto onkin Iisalmen kaupungin keskeisin kuntaviestinnän kanava. Kaupunki tiedottaa sivustolla esimerkiksi päätöksenteosta, julkaisee esityslistoja ja pöytäkirjoja sekä tarjoaa tietoa vaikuttamis- ja osallistumismahdollisuuksista. Monipuolisen tiedon tarjoamisen lisäksi sivusto kokoaa yhteen kaupungin palveluita ja asiointikanavia.
”Iisalmeen ja Ylä-Savon seudulle saapuu koko ajan tiuhempaan maahanmuuttajia, ja heidän kannaltaan eri kielillä palvelevat nettisivut ovat todella tärkeät. Nyt niin englannin-, venäjän-, espanjan-, ranskan- kuin arabiankielisetkin iisalmelaiset tai alueella oleskelevat saavat tasavertaisesti tietoa kaupunkimme palveluista. Se on tärkeää, jotta he pystyvät integroitumaan seudulle ja toimimaan mahdollisimman itsenäisesti monissa arjen tilanteissa”, muistuttaa Iisalmen kaupungin työllisyys- ja kansainvälisyyspäällikkö Virpi Jukarainen.
Iisalmen kaupunki on lisännyt saavutettavuuden toteutumista myös uudistamalla käytössään olevat asiakirjapohjat ja organisaatiokaaviot. Uudistuksien myötä on haluttu vastata entistä paremmin kansainvälisen WCAG-kriteeristön mukaisiin saavutettavuusvaatimuksiin. Uudet asiakirjapohjat myös täyttävät uuden asiakirjastandardin mukaiset vaatimukset.
Tutustu Iisalmen kaupungin saavutettavuusselosteeseen:
